Založ si blog

Mladá nevesta

Kde bolo, tam bolo, bola jedna Rodina. Mala svoj príbeh, svoje tajomstvá, svoj zaužívaný rytmus a svojich stabilných členov. Potom však do Rodiny a príbehu vstúpila Mladá nevesta. Osemnásťročná, krásna, tak trochu hriešna, aby bola neodolateľnou, a tak trochu nevinná, aby bola ešte neodolateľnejšou.

 

Má osemnásť, za sebou minulosť, ktorá ešte nebolí, pred sebou budúcnosť, ktorej je na rozdávanie, a pred sebou kľúčové okamihy svojho života.

 

Má osemnásť, (myslí si, že) miluje Syna a pre to, aby sa stala súčasťou jeho Rodiny, spravila prvé vážne rozhodnutia. A – možno boli zlé.

 

Rodina mladú nevestu víta tak, ako sa patrí. Kým sa z dlhej cesty vráti Syn, má Mladá nevesta dosť času aj príležitostí zoznámiť sa s ľuďmi, ktorých autor charakterizuje len skrze ich funkciu v rodine. Otec veľa času trávi v nevestinci a pokladá za dôležité, aby sa s jeho prostredím a obyvateľkami zoznámila aj Mladá nevesta. Matka bola – a ostala – vychýrenou krásavicou, a Mladú nevestu chce priučiť umeniu byť krásnou a neodolateľnou. Dcéra sa narodila s určitým hendikepom, kvôli ktorému sa musela prácne učiť mať rada samu seba. Aj telesne. A svoje poznatky o umení rozkoše, ktorú si človek musí dopriať sám, chce odovzdať aj budúcej švagrinej. Strýko väčšinu dňa prespí a to, čo vraví, je tak tajomné, ako aj absurdné. Jedine sluha, komorník a strážny anjel Rodiny v jednom sa stará o to, aby sa všetci ostatní nemuseli starať o nič iné, okrem seba.

 

Dej a postavy, ktoré si kritikmi aj čitateľmi obľúbený taliansky autor Alessandro Baricco vymyslel ako kľúčové pre svoj najnovší prozaický počin Mladá nevesta, sú tak stajomnené a naoko alogické, že v pozadí temer cítiť spisovateľov úškrn a radosť zo sveta, ktorý tvorí. Sú knihy, ktoré vznikajú z potreby niečo povedať. A potom sú knihy, ktoré vznikajú z potreby písať. Mladá nevesta je plodom druhej kategórie. Autor sa ani nesnaží tváriť, že to tak nie je, a ponúka nám príbeh, ktorý je skôr umením pre umenie, ako pre život. Keď sa však čitateľ prestane priveľmi zamýšľať nad tým, čo nám to vlastne autor hovorí, a začne sa sústrediť na to, ako nám to autor vraví, zážitok je takmer istý. Zážitok z formy.

 

Práve forma je tak jedinečná, až si trúfam napísať – prelomová. Autor totiž bez varovania, bez kurzívy, niekedy dokonca v rámci jednej vety mení podľa ľubovôle rozprávača. Môže sa tak teda ľahko stať, že to, čo nám začal rozprávať vševediaci rozprávať, dopovie trebárs Otec, a následne jeho slovo prevezme Mladá nevesta. Unikátny spôsob môže sprvu pôsobiť mätúco, a zrejme nebude vyhovovať všetkým čitateľom, avšak pre tých, ktorí majú radi experimenty s formou či štýlom, bude Bariccov spôsob akiste prijemným prekvapením.

 

Sám Baricco – v rámci textu, do ktorého sa začlenil ako jedna z postáv, či aspoň rozprávačov, čo však už poznáme aj z iných postmoderných diel – princíp svojej autorskej metódy vysvetľuje tak, že „viac-menej náhodne zmením rozprávača z dôvodov, ktoré sa mi v tej chvíli vidia typicky technické, a navyše aj mierne estetické, s evidentným výsledkom komplikovať čitateľovi život, čo je samo osebe zanedbateľné, no má to nepríjemný efekt bravúrnosti, ktorý som sa v prvej chvíli dokonca usiloval potlačiť, no potom som to vzdal jednoducho preto, lebo som nemohol počúvať tie vety, ak sa nekĺzali takým spôsobom, akoby pevná osoba jasného, zreteľného rozprávačského hlasu bola čímsi, v čo som už neveril, alebo som to nedokázal oceniť“.

 

Pôžitok z tejto metódy posilňuje čitateľovu schopnosť vcítiť sa do pohľadov autorom ľubovoľne vybraných postáv, testuje jeho ostražitosť a núti uvažovať o rozprávačskom umení ako takom. Chvíľami sa dokonca autorovi celkom dobre darí maskovať, že vlastne nám naozaj ani nemá čo povedať: príbeh, ktorý nám rozpráva, je skôr schematický ako objavný, možno trochu metatextový, príjemne tajomný a atmosférický, spejúci k nevyhnutnej, v tomto prípade však priveľmi vágnej katarzii, ktorá si možno ani nezaslúži dané pomenovanie. Aj keď však čitateľ pristúpi na všetky pravidlá autorovej hry, prestane sa pýtať prečo, zmieri sa s tým, že nedostane veľa odpovedí a že forma naozaj v mnohom predčila obsah, aj tak niekde v pozadí ostáva pocit, že Baricco by svoj talent aj nápad vedel zúročiť lepšie.

 

Kto však má Baricca rád, kto má rád to, že každá jeho nová kniha je iná ako jeho predošlá kniha, a ten, kto si potrpí na štýl viac ako na dej, si však určite nenechá ujsť ani túto novelu, ktorá môže ponúknuť aj niekoľko pekných myšlienok, a hádam aj návodov (keďže o živote, o ľudskom tele a najmä o rozkoši dostáva Mladá nevesta všakovaké explicitné lekcie), na svoje si prídu aj tí, ktorí majú v texte radi erotickejšie ladené pasáže.

 

Vec sa má tak, že niektorí knihy píšu a iní ich čítajú: len Pánboh vie, kto z nich má lepšiu šancu aspoň čosi pochopiť.“

 

A taktiež len Pánboh vie, čo a koľkým čitateľom môže dať táto osobitá kniha. Niečo mi však našepkáva, že svojich čitateľov si nájde. A že pre niektorých možno práve táto knižka bude knižka, o ktorej si bude môcť povedať:

 

Nech už je život akokoľvek nechutný, mám vo vrecku knižočku a vedľa seba ženu, ktorá mi ju darovala. Chápete?“

 

My knihomoli áno.

 

vintage ingmar bergman secrets of women kvinnors vntan

zdroj animácie: giphy.com

 

Recenzovaná kniha: 

Alessandro Baricco: Mladá nevesta. Slovart, 2016. Preklad: Mária Štefanková 

Najkrajšie knižné obálky 2016: prekvapili Slováci viac než anglofónny trh?

04.02.2017

Vraví sa, že nesúď knihu podľa obalu. Súhlasím. Platí však aj to, že vďaka peknému obalu si človek (najmä ten nezorientovaný v množstve anotácií) knihu ľahšie všimne a obľúbi. V viac »

13 kvalitných romantických filmov

30.01.2017

Titanic či Hriešny tanec pozná takmer každý. V tomto zozname však nájdete filmy, za ktorých sledovanie sa nemusí hanbiť ani chlap. Dôkazy, že "romantický" nemusí byť synonymom "nekvalitného". viac »

Nežije náhodou vo vašom byte cudzia žena?

07.01.2017

Na začiatku bola novinová správa v japonských novinách: osamelý muž si začal všímať, že mu miznú veci. Nie dramaticky, nie hodnotné. Jogurt, džús... Najprv si myslel, že je paranoidný. viac »

Afganistan, Kábul, výbuch, hotel

Pakistan začal budovať plot na hraniciach s Afganistanom

26.03.2017 10:25

Pakistan oznámil, že začal stavať plot na hraniciach s Afganistanom.

útok v londýne, londýn

Atentátnik z Londýna konal podľa polície osamotene

26.03.2017 09:41

Londýnska polícia naďalej verí, že útočník Khalid Masood, ktorý v stredu neďaleko britského parlamentu zabil štyroch ľudí a ďalších 50 zranil, konal osamotene.

Angela Merkelová

Dnešné krajinské voľby v nemeckom Sársku sú testom pre Merkelovú

26.03.2017 09:28

Dnešné krajinské voľby v nemeckom Sárskusú považované za prvý test kancelárky Angely Merkelovej

Islamisti, Islamský štát, Palmýra,

USA tvrdia, že zabili strojcu krvavých útokov z al-Káidy

26.03.2017 08:05

Pri americkom nálete v Afganistane začiatkom marca zahynul popredný člen teroristickej siete al-Káida Kárí Jásín, ktorý je zodpovedný za viaceré krvavé útoky.

marbi

"Áno, kniha nám musí niečo dať. Kniha môže niečo dať i tak, že nám niečo vezme. Berúc naše predsudky, dáva nám kniha niečo, totiž viac jasnosti, viac vedenia, než sme mali predtým. Sú knihy, ktoré nielenže niečo berú, ale zoberú nás tak zle, že nás poničia až k tomu stupňu, kedy si človek myslí, že už nemôže ďalej žiť alebo aspoň ďalej žiť ako doteraz." Becher

Štatistiky blogu

Počet článkov: 85
Celková čítanosť: 82998x
Priemerná čítanosť článkov: 976x

Autor blogu

Kategórie