Založ si blog

Krava nebeská – čo nás môžu naučiť zvieratá

Keď seriálový herec napíše knihu, takmer vždy je to kniha, ktorú predáva jeho meno a dobrá reklama, nie jej hodnota. Takmer vždy. David Duchovny však vo februári 2015 napísal knihu, ktorá by sa snáď dočkala vydania aj pozornosti, i keby sa zrodila v inej, neprominentnej hlave. Jeho Krava nebeská nie je literárnou udalosťou roka (hoci pre niektorých jednotlivých čitateľov ňou možno bude) – je to však kniha, ktorú netreba v knižnom svete apriórne odsúdiť len preto, kto je jej autorom…

 

Na začiatku bol scenár. David Duchovny sa pri jeho vymýšľaní a koncipovaní očividne bavil a očividne nepochyboval, že by s ním mohol uspieť. Dotýkanie sa palestínsko – židosvkých vzťahov, rôzne náboženské narážky a nie príliš korektné vtipy však boli pre producentov asi priveľkým orieškom na to, aby sa cez neho chceli prehrýzť. Najmä ak Krava nebeská mala byť pôvodne animovaným filmom.

 

Napokon sa teda (aj po angažovaní viacerých ľudí, ktorých autor v svojom poďakovaní spomína) Krava nebeská premenila na knihu. Papier predsa znesie všetko (alebo teda aspoň viac, ako filmové plátno) – a ak pomôže aj dobrý redaktor, veľmi ľahko sa môže zaujímavý námet rozvinúť na zaujímavý príbeh…

 

Na počiatku bola krava. Volala sa Elsie a stala sa nielen hlavnou hrdinkou, ale aj rozprávačkou Kravy nebeskej. Presne takou sa chcela stať – aspoň teda od doby, čo náhodou v televízii (alebo „Škatuľkovom bohovi“, ako si zvláštny predmet pomenovala) uvidela zábery z mäsokombinátu. Pohľad na rozporciované kravy v nej nevyvolali len dávenie zo všetkých štyroch žalúdkov, ale aj odpovede na mnohé otázky (kam zmizla jej mama?) a túžbu neskončiť ako hamburger. Elsie sa jednoducho rozhodne, že utečie preč – konkrétne do Indie, kde sú vraj kravy posvätné…

 

Na jej ceste do kravskej zasľúbenej zeme ju sprevádzajú aj ďalšie potenciálne mäsové výrobky – moriak Tom, majúci panický strach z blížiaceho sa Vďakyvzdania, a kanec Jerry, ktorý prijal judaizmus a meno Šalom, pretože židia sa podľa jeho informácií štítia prasiat – a preto sa ambiciózne prasiatko chce dostať do Izraela a nenávisťou jeho občanov k prasaciemu rodu si zaistiť, že všetci sa mu budú vyhýbať a nechajú ho tak na pokoji.

 

Máme tu teda podarenú zvieraciu partiu a jasne stanovený cieľ – už len nasadnúť do lietadla, prekonať pár prekážok a odísť každý tam, kde by ho mohol čakať šťastnejší život…

 

Námet je možno trochu prvoplánový, ale aj vtipný a ponúkajúci autorovi šancu vytvoriť zaujímavé metafory a vyjadriť zaujímavé veci. Zvierací pohľad na svet ľudí sa už párkrát ukázal ako podnetný (konfrontácia z ojedinelého uhla pohľadu je predsa takmer vždy zaujímavá a neraz aj podnetná) a Duchovnému slúži ku cti, že svoju šancu obstojne využil. Scény, v ktorých Elsie popisuje kravský život a rozčarovanie z toho, ako napokon všetci jej milovaní skončia, by z citlivejšieho čitateľa pokojne mohla spraviť vegetariána. Autor (alebo možno prekladateľka Diana Ghániová) sa celkom pekne hrá aj so slovíčkami – v našom jazyku má predsa slovo „krava“ dostatočný  potenciál na rôzne obrazové i obsahové konotácie.

 

To, čo Duchovného knižke chýba, je však odstup od pôvodnej idey, a totiž vytvorenia scenára. Mnohé dialógy majú charakter scénických dialógov, autor si tiež neodpustí poznámky na margo producentských očakávaní (v knihe filmový svet simuluje knižná vydavateľka, ktorá často Elsie vytýka, čo všetko je v jej knihe navyše a môže byť zlé pochopené – a čitateľovi je akosi podvedome jasné, že podobné poznámky si svojho času možno vypočul Duchovny, a just sa ich rozhodol odignorovať, a navyše ich ešte aj takouto formou zironizovať).

 

Knihe by tiež nejeden mohol vyčítať mnohé popkultúrne odkazy (aj tie si však dokáže autor sám zironizovať) a nelogické momenty – a Duchovny akoby s kritikou tohto druhu počítal, keďže na konci sám mnohé prehrešky voči faktom uvádza (napr. kravu, ktorá sa nikdy neotelila, nemôžete dojiť), alibisticky však čitateľa vyzýva, aby veril „príbehu, nie rozprávačovi“.

 

Krava nebeská je knižka, ktorá niektorých možno podráždi (a to práve narážkami na náboženské kontexty), niektorých možno rozosmeje (žeby z toho istého dôvodu?), niektorých možno dojme (lebo Elsie je naozaj sympatická a jej poznámky na margo ľudských chýb sú naozaj trefné) a niektorých možno donúti uvažovať o veciach, ktoré už síce povedali mnohí (a mnohí z tých mnohých možno aj lepšie), ale niektoré pravdy treba možno opakovať stále dookola a stále inými ústami a v iných príbehoch, kým si ich osvoja úplne všetci, ktorí by mali.

 

V konečnom dôsledku však zrejme kniha plní svoj účel – každému dáva to, na čo dozrel. Pre literárne podkutejšieho čitateľa zrejme bude priveľmi „jednoduchou, relaxačnou“, no svetlé momenty si v nej môže nájsť aj on. Lebo hoci to nie je žiadna Zvieracia farma, predsa len občas dokáže pripomenúť dôležité, pozabudnuté myšlienky: „Ja by som nikdy nedopriala človeku toľké uznanie a nenazvala ho zvieraťom. Zvieratá zabíjajú, aby mohli prežiť, no nikdy nežijú preto, aby mohli zabíjať. Ľudia si musia zaslúžiť právo znova sa nazývať zvieratami.“

 

Krava nebeská nie je literárnou udalosťou roka, v niektorých poličkách a v niektorých srdciach však určite bude mať čestné miesto. A aj pre tých, ktorí po nej siahnu „len“ ako po oddychovej literatúre, nemusia byť vyslovene sklamaní…

 

Recenzovaná kniha: Krava nebeská, David Duchovny, Ikar, 2016 

Zopár animovaných filmov, ktoré ocenia najmä dospelí

18.08.2017

Súhrn mojich top animákov, na ktoré treba dozrieť. Azur a Asmar Podmanivý, snivý, s peknou myšlienkou, s ešte krajšími obrazmi, s nezabudnuteľným štýlom animácií a soundtrackom, ktorý viac »

Zaľúbila som sa

08.08.2017

Tou vyvolenou je jedno mladé žieňa. Minule som na ňu len tak hľadela a uvedomila som si, že je veľmi krásna. Aj bez mejkapu. Tak trošku ako dieťa, tak trošku ako dievča, tak trošku ako starenka, viac »

Sex, drogy a Irán: príbeh Marjane Satrapiovej

03.08.2017

Narodila sa do slobodného sveta, ktorý sa postupne premenil na diktatúru. Skutočný príbeh Iránčanky, ktorá emigrovala do Európy, nedokázala však uniesť možnosti slobody. Po návrate do starej viac »

polícia, zásah, Belgicko

V Rotterdame našli dodávku s plynovými bombami, zrušili koncert

23.08.2017 22:47

Holandská polícia pre teroristickú hrozbu zrušila koncert v Rotterdame. Neďaleko miesta konania akcie polícia našla dodávku, v ktorej boli plynové bomby.

Lýbia, rebel

Uneseného líbyjského expremiéra Zajdána pustili

23.08.2017 22:35

Neznámi ozbrojenci ho deväť dní zadržiavali po tom, čo prišiel z Nemecka na návštevu do Tripolisu.

požiar, split, borovicovy les, Split, chorvatsko

Mladá Chorvátka priznala, že založila jeden z ničivých požiarov z pomsty Srbom

23.08.2017 22:13

Chorvátski hasiči pokračujú v boji s množstvom požiarov, ktoré v posledných dňoch ničí rozsiahlu oblasť pozdĺž jadranského pobrežia.

Peter Gajdoš

Pochybnosti o miliardovom nákupe na rezorte obrany

23.08.2017 20:00

Vynárajú sa špekulácie o privysokej cene bojových transportérov na ministerstve obrany a aj o vplyve niektorých zbrojárov, ktorí majú blízko k národniarom.

marbi

"Áno, kniha nám musí niečo dať. Kniha môže niečo dať i tak, že nám niečo vezme. Berúc naše predsudky, dáva nám kniha niečo, totiž viac jasnosti, viac vedenia, než sme mali predtým. Sú knihy, ktoré nielenže niečo berú, ale zoberú nás tak zle, že nás poničia až k tomu stupňu, kedy si človek myslí, že už nemôže ďalej žiť alebo aspoň ďalej žiť ako doteraz." Becher

Štatistiky blogu

Počet článkov: 97
Celková čítanosť: 103903x
Priemerná čítanosť článkov: 1071x

Autor blogu

Kategórie